Рафаэль Сабатини
Одиссея Капитана Блада
снискать расположение его преосвященства. Естественно, ему сразу же пришло в
голову, что наиболее эффектной из этих возможностей было представить себя в
роли освободителя кардинала из рук проклятого пирата, захватившего его в
плен.
Беспримерное усердие,
проявленное доном Руисом, позволило ему в
короткий срок выполнить условия, на которых, насколько он понял, капитан
Блад соглашался освободить пленника. Подобная старательность, несомненно,
должна была наполнить примаса благодарностью к своему избавителю, не
оставляющей места для мелких придирок.
Таким образом, всего через четыре часа после отплытия алькальда с
"Арабеллы" генерал-губернатор отчалил от берега на своей барке, бок о бок с
которой шла двухмачтовая, отлично оснащенная бригантина[1], остановившаяся
на расстоянии кабельтова от левого борта корсарского корабля. Вдобавок к
этому вслед за доном Руисом и алькальдом на борт "Арабеллы" вскарабкались
два альгвасила[2], каждый из которых тащил на плечах солидного веса
деревянный сундук.
Капитан
Блад
РїСЂРёРЅСЏР»
меры
предосторожности
против
возможного
предательства. Сквозь открытые орудийные порты левого борта угрожающе далее